Stella Matutina

Accueil

 Tableau de tous les concerts Concert suivant Concert précédent

 

Musiques orthodoxes russes

février  2003

Ensemble Kedroff

à l'écoute, "Trisaghion" par l'Ensemble Kedroff

Créé à la fin du siècle dernier, en 1897, à l'initiative de Nicolas KEDROFF, et de quelques amis, le QUATUOR VOCAL de ST PETERSBOURG acquiert très vite la réputation de Premier Quatuor Vocal Russe.

En 1908, le Quatuor effectue sa première tournée à l'étranger : Paris, puis Londres. Dès lors, les tournées en Europe se succèdent chaque année jusqu'en 1915. C'est aussi à cette époque que Fédor Chaliapine accompagne quelques tournées du Quatuor avec lequel il grave un enregistrement de chants populaires.

Lorsque la guerre civile éclate en Russie, en 1917, le Quatuor connaît plusieurs années d'interruption pendant lesquelles N. KEDROFF émigre avec sa famille à Berlin, puis à Paris.

C'est à ce moment qu'apparaît dans le quatuor  le répertoire religieux  ;  l'épreuve en effet inspire à N. KEDROFF la nécessité d'une mission nouvelle : le témoignage de la prière orthodoxe. C'est dans le contexte de ce bouleversement historique et spirituel qu'il compose, en 1922, la musique du "Notre Père"  que  la  beauté  et  la  simplicité  ont placée parmi les chefs-d’oeuvre du patrimoine liturgique de l'émigration Au cours de l'année 1929, Nicolas KEDROFF fils entre dans le quatuor. Pianiste, lauréat du conservatoire S. RACHMANINOFF à Paris, Nicolas KEDROFF fils accompagne désormais le quatuor dans ses tournées outre-mer, et notamment aux Etats-Unis.

Après le décès de son père, Nicolas KEDROFF fils réforme le Quatuor. Il donnera plus de 3000 concerts en France, sans compter les tournées effectuées en Europe et aux Etats-Unis. Davantage que son père, Nicolas KEDROFF fils, s'orientera vers le répertoire religieux, et les chants profanes furent progressivement retirés  des    programmes   de  concert.  Il consacra presque toute sa vie à composer et à harmoniser les chants liturgiques. Ses oeuvres sont empreintes de douceur et de sérénité.

Après son décès, en 1981, le Protodiacre Alexandre KEDROFF, fils et petit-fils des deux Nicolas prend la direction de l'ensemble vocal. Exerçant les fonctions de diacre et de chantre à la  cathédrale Saint Alexandre Nevsky à Paris, il se consacre essentiellement  à  la  célébration  des offices liturgiques. Cependant, le Père Alexandre continue de témoigner de la prière liturgique orthodoxe au moyen de concerts spirituels.

Fort de la personnalité de ses fondateurs, et de son directeur actuel, l’ENSEMBLE KEDROFF nous emmène pour une soirée au coeur de cette profonde et émouvante musique orthodoxe.

 

Programme

Première partie

 

 

VÊPRES

 

Psaume de la création 

"Bénis le Seigneur au mon âme"

Motif grec - Harmonisation N. KEDROFF-fils

 

Versets psalmiques

"Bienheureux l'homme qui ne s'en est pas allé au conseil des impies. Allelouia"

Motif du Monastère des Grottes de Kiev

Harmonisation V. A. FATEEV

 

Psaumes du Lucernaire et stichère dominicale, ton 1

Ps. 140 : "Seigneur je crie vers toi, exauce-moi"

Stichère : "Seigneur, reçois notre prière vespérale"

Harmonisation A. KASTALSKY

 

Lumière paisible

"Lumière paisible de la Sainte Gloire du Père Immortel, Céleste, Saint, Bienheureux, Jésus-Christ"

Motif de Kiev

Harmonisation N. KEDROFF-fils

 

Salutation angélique (Ave Maria)

"Vierge Marie Mère de Dieu, réjouis-toi"

Ton grec et traditionnel

Harmonisation N. KEDROFF-fils

 

Exclamation finale 

"Que le Nom du Seigneur soit béni" (trois fois)

Composition N. KEDROFF-fils

 

 

 

OFFICE DES FUNERAILLES

 

Trisaghion

"Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous"

Motif traditionnel

 

Litanie des défnuts

"Nous prions pour le repos de l'âme"

Composition A. ARCHANGELSKY

 

 

 

DIVINE LITURGIE

 

Deuxième antienne de la liturgie

(prière attribuée à l'Empereur Justinien)

"Fils Unique et Verbe de Dieu"

Composition N. KEDROFF-père

 

Canon Eucharistique

"Nous Te chantons, nous Te bénissons"

Composition N. KEDROFF-père

 

 

MATINES DE FÊTE

 

Polyeleos (Psaume 134-135)

"Louez le Nom du Seigneur, Allelouia"

Composition Hieromoine NATHANAËL

 

Magnificat

"Mon âme magnifie le Seigneur"

Refrain : "Plus vulnérable que les chérubins et incomparablement plus glorieuse que les séraphins"

Composition N. KEDROFF-père

 

 

Deuxième partie

 

Sichère du dimanche du fils prodigue, ton 1

"J'ai péché Père contre le ciel et contre Toi"

Harmonisation M. OSSORGUINE-père

 

Prière d'Action de Grâce (sous la forme d'un concerto)

Texte attribué à Saint-Ambroise de Milan

"Nous Te louons, nous Te confessons, Seigneur notre Dieu"

Composition D. BORTNIANSKY

 

Stichère des Vêpres de l'Annonciation (solo baryton)

"Ô Vierge , Gabriel se tint devant Toi et Te salua, en disant : Réjouis-toi, terre non ensemencée"

Composition P. TCHESNOKOFF

 

 Tropaires de la Résurrection (Eulogétaires)

"Le choeur des anges fut saisi de stupeur en Te voyant parmi les morts, alors que Tu anéantissais la puissance de la mort"

Motif Znamenny

Composition P. TCHESNOKOFF

 

 

CHANTS POPULAIRES

 

Les cloches de Novgorod

N. RIMSKY-KORSAKOV

 

Chant des mendiants (solo ténor)

Harmonisation N. KEDROFF-fils

 

Verset de repentir (solo ténor) 

Arrangement A. KOTOV

 

Captivité tatare

N. RIMSKY-KORSAKOV

Réduction pour choeur d'hommes N. KEDROFF-père

retour début de page